1.15. «Such great heights», de The Postal Service

Hace mucho tiempo, cuando Gastón Acurio no me caía mal, si pescaba al azar su programa en el canal de cable lo veía. Algo me atraía. No, no era la receta que preparaba en su carrito ambulante (la cual no estaba mal); lo que me dejaba tranquilo esperando la cocción del plato de turno no era un estímulo visual ni la proyección de algún saborcito en mi paladar. El gusto era auditivo: luego de que Acurio decía «Ahora dejamos que esto se cocine», o algo por el estilo, ponían el intro de esta canción, un sonido de sintetizadores al que dieron significado de tiempo pasando rápidamente en la cocina.

Años después, luego de que el programa mutara (así como el conductor), «Such great heights» ya no era parte del repertorio de La aventura culinaria. Perdí todo interés en la «cultosa» gastronomía y lo único que ha quedado de eso es esta canción de The Postal Service, dúo formado por Ben Gibbard (sí, el vocalista de Death Cab for Cutie) y Jimmy Tamborello. Este dúo, con base en Los Ángeles, California, solo ha producido un álbum, el Give up, del 2003, del cual extraemos esta canción.

La propuesta de The Postal Service difiere de la de Death Cab for Cutie en la tendencia hacia lo electrónico, el uso de los sintetizadores en contraste con algunos sonidos un poco más «terrenales», como el riff de guitarra a modo de voz que nos llama a quedarnos en suelo seguro.

Pero es necesario ese contraste. Como digna canción de Ben Gibbard, «Such great heights» toca también el tema de almas que encuentran cuerpos en los que puedan coincidir perfectamente, como «piezas de un rompecabezas». Pero tanta perfección no puede ser real, pues para sentirla hay que estar siempre a gran altura, desde donde todo es ideal: la Tierra es un círculo perfecto y los defectos del ser amado no existen, no pueden ser vistos; dado que mientras más nos acercamos (al planeta, al ser amado), más conocemos de sus imperfecciones, y escuchamos los más estridentes altos o los más profundos bajos.

Como toda buena canción, tiene un egg de versiones. Ninguna tan buena como la original. Gibbard y Tamborello pusieron la valla muy alto.

Si la escuchas y no sientes que la canción te está guiando a casa, nunca has tenido alguien a quien, al besar, sientas como el hogar al que te dejas llevar:

Checa esta gran altura:

Cántala (y vuelve a casa):

I am thinking it's a sign that the freckles
In our eyes are mirror images and when
We kiss they're perfectly aligned
And I have to speculate that God himself
Did make us into corresponding shapes like
Puzzle pieces from the clay.

True, it may seem like a stretch, but
It’s thoughts like this that catch my troubled
Head when you're away when I am missing you to death
When you are out there on the road for
Several weeks of shows and when you scan
The radio, I hope this song will guide you home.

They will see us waving from such great
Heights, 'come down now,' they'll say
But everything looks perfect from far away,
'come down now,' but we'll stay...

I tried my best to leave this all on your
Machine but the persistent beat it sounded
Thin upon listening
That frankly will not fly. You will hear
the shrillest highs and lowest lows with
the windows down when this is guiding you home.

They will see us waving from such great
Heights, 'come down now,' they'll say
But everything looks perfect from far away,
'come down now,' but we'll stay...

Gracias por volar con nosotros. Recoja su suvenir aquí.